2024-2025 Interns

GRATITUD

Versión Español

En este mes de Acción de Gracias, quiero agradecer a CedarCreek por abrir sus puertas y darme la oportunidad de realizar este Internship. ¡Ha sido una experiencia increíble! Estoy profundamente agradecido por las personas que Dios ha puesto en mi camino durante estos últimos 4 meses. Han sido una gran bendición. Estoy emocionado mientras nos acercamos al último mes del año y lleno de grandes expectativas por lo que viene.

------------------

“Demostrar amor es la manera en que un Dios invisible se hace visible al mundo.” -Ben Snyder

GRATITUDE

English Version

In this month of Thanksgiving, I want to thank CedarCreek for opening its doors and giving me the opportunity to do this internship! It has been an amazing experience, and I’m simply grateful for the people God has placed in my path over the last 4 months. They have been a tremendous blessing.

I’m excited as we approach the last month of the year and have great expectations for what’s to come.

------------------

“Demonstrating love is how an invisible God becomes visible to the world.” –Ben Snyder

Versión Español

TRILOGÍA

¡Un mes más! Gracias por leer este blog. Trataré de ser breve y lo resumiría en una frase: Octubre fue un mes increíble y memorable, de esos que se quedan para toda la vida.

01.) Internship

Este mes he aprendido cosas valiosísimas en las clases. Dios ha estado puliendo una área débil en mi vida, así que este mes he tenido algunas de mis clases favoritas. Si desean saber lo que he estado aprendiendo, pueden escribirme y con gusto les compartiré el material, ha sido demasiado bueno. (Toledo, Ohio)

02.) Lionel Messi:

Logré ver en persona a una de las personas que más alegrías me ha dado en la vida. Como amante del fútbol y fan obsesionado y enfermo de Messi, fue un momento sublime. Si son apasionados por algún deporte, sé que me entenderán. Para serles sincero, cuando lo vi me volví loco y me rebaje a nivel fan, grité su nombre mil veces, y algunas lagrimitas se me salieron... (Columbus, Ohio)

03.) Switchfoot:

Fui al concierto de una de mis bandas favoritas, si no es que mi favorita… Aún no logro poner en palabras lo que fue ese concierto, pero tuvo 'eso', ese 'algo' que no se puede explicar, solo experimentar. Pronto estaré compartiendo fotos y videos en mis redes sociales. (Cleveland, Ohio)

Estoy simplemente agradecido con Dios por un mes tan bello. Jamás imaginé vivir lo que viví este mes… ¡WOW!

Gracias por haber leído. ¡Nos vemos en noviembre!

-----------------------------------------------------

"Nuestras vidas comienzan a terminar el día que guardamos silencio sobre las cosas que importan."- Martin Luther King

English Version 

TRILOGY

One more month! Thanks for reading this blog. I’ll try to keep it brief and would sum it up in one phrase: October was an incredible and unforgettable month, one that will stay with me for life.

01.) Internship

This month I learned incredibly valuable things in my classes. God has been refining a weak area in my life, so I’ve had some of my favorite classes so far. If you’re interested in what I’ve been learning, feel free to reach out, I’d be happy to share the material. It’s been truly amazing. (Toledo, Ohio)

02.) Lionel Messi

I got to see one of the people who has brought me the most joy in life in person. As a soccer lover and a die-hard Messi fan, it was a sublime moment. If you’re passionate about any sport, you’ll understand. Honestly, when I saw him, I went crazy, turned into a complete fan, shouted his name a thousand times, and even shed a few tears... (Columbus, Ohio)

03.) Switchfoot

I went to a concert of one of my favorite bands, if not my all-time favorite… I still can’t find the words to explain what that concert was like, but it had 'that'—that 'something' you can’t explain, only experience. I’ll be sharing photos and videos on my social media soon. (Cleveland, Ohio)

I’m simply grateful to God for such a beautiful month. I never imagined I’d get to experience what I did this month… WOW!

Thank you for reading. See you in November!

-----------------------------------------------------

“Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.” - Martin Luther King

Versión en Español

TÍTULO: ¿2 MESES?

¡ASI ES, 2 MESES YA! El tiempo ha pasado volando, apenas lo he sentido. Honestamente, pensé que adaptarme me iba a costar mucho más, pero gracias a Dios todo ha sido mucho más fácil de lo esperado. La gente increíble con la que estoy rodeado ha ayudado muchísimo.

Voy a ser breve porque sé que no nos gusta mucho leer, así que aquí va mi resumen en formato tweet:

Septiembre ha sido un buen mes. He aprendido un montón, mucho más de lo que esperaba, y ya tengo varias ideas listas para llevar a Honduras. También he conocido a más personas, he hecho nuevas amistades, explorado nuevos lugares y conduzco con más confianza.

Tengo clases todos los martes, y lo interesante es que cada clase trae actividades diferentes, lo que hace que cada martes sea impredecible y entretenido. A mediados del mes fuimos con los internos y algunos miembros del staff a una conferencia de liderazgo, a unas dos horas de donde vivo, estuvo TOP.

De vez en cuando me dan antojos de unas buenas baleadas, pupusas o una yuca con chicharrón, xD, pero bueno, pronto llegará el momento, así que amigos hondureños, si están leyendo esto, prepárense porque en diciembre nos esperan muchas salidas a comer.

Gracias por tomarse el tiempo para leer esto. Les pido que siempre me mantengan en sus oraciones, ¡Mil gracias por eso! Nos vemos a finales de octubre. ¡Abrazotes!

Para los que me conocen, saben que me gustan las pequeñas frases, así que aquí les dejo una: “Si eres más afortunado que los demás, entonces construye una mesa más larga y no una cerca más alta.” - Desconocido 

--------------------------------------------

English Version 

TITLE: 2 MONTHS?

YES, 2 MONTHS ALREADY! Time has flown by, and I barely felt it. Honestly, I thought adapting would be much harder, but thank God, everything has been so much easier than I expected. The incredible people around me have been a huge help.

I’ll keep it short because I know we’re not all into reading long posts, so here’s my tweet-sized summary:

September has been a great month. I’ve learned a ton—much more than I expected—and I already have several ideas ready to take back to Honduras. I’ve also met more people, made new friends, explored new places and I’m driving with more confidence.

I have classes every Tuesday, and the interesting part is that each class involves different activities, which makes every Tuesday unpredictable and fun. In the middle of the month, we went with the other interns and some staff to a leadership conference, about two hours from where I live, and it was AMAZING.

Every now and then, I get cravings for some delicious baleadas, pupusas, or yuca with chicharrón, XD, but well, that time will come soon enough. So, Honduran friends, if you’re reading this, get ready because when I’m back in December, we’ve got a lot of food outings ahead of us!

Thanks for taking the time to read this. Please continue to keep me in your prayers, I appreciate it so much! See you at the end of October! Big hugs!

For those who know me, you know I love little quotes, so here’s one for you: “If you are more fortunate than others, build a longer table, not a taller fence.” — Unknown

Versión en Español:

Título: Terriotorio Desconocido

Heyyy, gracias por unirte conmigo en este emocionante viaje por los próximos 10 meses. Soy David Granera, y vengo de Honduras, específicamente de una pequeña y cálida ciudad llamada Choluteca.

Este año (2024/2025), seré uno de los internos en la Iglesia de CedarCreek. Tendré la oportunidad de aprender y trabajar en el área de Grupos y Alcance en el campus de Perrysburg.

Este es mi primer mes (agosto) aquí en Toledo, Ohio, así que prácticamente me tiré a un territorio nuevo y desconocido: personas nuevas, iglesia nueva, cultura nueva, y un idioma nuevo.

Llegué con un poco de nervios y temor porque soy alguien que no es muy fanático de los cambios; me gusta tener mi rutina bien establecida. Así que, podríamos decir que estoy saliendo de mi zona de comodidad.

Aquí algunos detalles fuera del internship:

• Es la primera vez que vivo lejos de mi familia y amigos por tantos meses.

• Manejé por primera vez en Estados Unidos. Aunque lo hice con mucho miedo de infringir alguna ley, gracias a Dios, todo ha salido bien hasta ahora.

• Aprendí a ponerle gasolina al carro, lo cual es un poco diferente aquí en comparación con mi país. No es gran cosa, pero fue una experiencia totalmente nueva para mí.

• Estoy hospedado con una pareja increíble, Pam y Duane Howe, junto con sus dos perros y dos gatos. Hemos creado una gran relación y realmente disfruto pasar tiempo con ellos.

El equipo de CedarCreek me ha recibido de la mejor manera posible. Poco a poco, he ido conociendo a todos y haciendo amistad con ellos. Me encanta la cultura organizacional que tienen, han hecho que todo sea mucho más fácil. Estoy trabajando directamente con Daniel Rose, mi superior, quien es una persona increíble y de quien estoy aprendiendo muchísimo.

Estoy muy contento y emocionado porque Dios me ha ayudado a adaptarme bien, y porque veo un gran espacio para crecer y aprender en esta experiencia.

Poco a poco, lo que antes era un territorio desconocido se ha vuelto conocido y familiar. Dios ha ido poniendo todo en su lugar y ha puesto personas increíbles en mi camino.

Como dijo Martin Luther King Jr.:

"La fe es dar el primer paso, incluso cuando no ves toda la escalera."

Ya he dado ese primer paso en esta nueva aventura, y confío en que Dios me acompañará y me guiará hasta el otro lado de esta gran experiencia.

A finales de septiembre, les mandaré mi siguiente blog, así que gracias por acompañarme también en este viaje. Les pido que me mantengan en sus oraciones, y si quieren escribirme o apoyarme de alguna manera, siempre serán bienvenidos; les agradeceré muchísimo.

¡Un abrazo grande y nos vemos el próximo mes!

English Version:

Title: Unknown Territory

Heyyy, thank you for joining me on this exciting journey over the next 10 months. I’m David Granera, and I’m from Honduras, specifically from a small, warm city called Choluteca.

This year (2024/2025), I will be one of the interns at CedarCreek Church. I’ll be able to learn and work in the Groups and Outreach area at the Perrysburg campus.

This is my first month (August) here in Toledo, Ohio, so I practically threw myself into a new and unknown territory: new people, a new church, a new culture, and a new language.

I arrived with a bit of nerves and fear because I’m not a big fan of changes, I like to have my routine well-established. So, you could say I’m stepping out of my comfort zone.

Here are a few details outside of the internship:

• It’s my first time living far from my family and friends for so many months.

• I drove for the first time in the United States. Although I did it with much fear of breaking some law, thank God, everything has gone well so far.

• I learned how to pump gas, which is a bit different here compared to my country. It’s not a big deal, but it was a completely new experience for me.

• I’m staying with an amazing couple, Pam and Duane Howe, along with their two dogs and two cats. We’ve built a great relationship, and I really enjoy spending time with them.

The CedarCreek staff has welcomed me in the best possible way. Little by little, I’ve been getting to know everyone and making friends. I love their organizational culture; they’ve made everything much easier. I’m working directly with Daniel Rose, my supervisor, who is an incredible person, and I’m learning a lot from him.

I’m very happy and excited because God has helped me adapt well, and I see a great space to grow and learn in this experience.

Little by little, what was once unknown territory has become known and familiar. God has been putting everything in place and has brought incredible people into my path.

As Martin Luther King Jr. said:

“Faith is taking the first step even when you don’t see the whole staircase.”

I’ve already taken that first step into this new adventure, and I trust that God will accompany me and guide me to the other side of this great experience.

At the end of September, I’ll send out my next blog, so thank you for joining me on this journey as well. I ask that you keep me in your prayers, and if you want to write to me or support me in any way, you’re always welcome; I would greatly appreciate it.

A big hug, and see you next month!